Johnny Cash: a Trent Reznor dei Nine Inch Nails non è piaciuta la sua storica cover. Parola di Rick Rubin

A Trent Reznor non è piaciuta la versione della sua Hurt cantata da Johnny Cash, una delle cover più famose (e belle) nella storia della discografia. Fu il producer Rick Rubin a mandare la versione cantata da Cash al suo autore originario. Il frontman dei Nine Inch Nails non la apprezzò troppo, finché non vide il video girato da Mark Romanek. «Solo allora», ha raccontato Rubin a Broken Records, «Trent Reznor disse: "Ok. Ora capisco". All'inizio per lui la canzone era troppo simile all'originale, e fu troppo strano sentirla cantare da qualcun altro».

«Hurt cantata da Cash è una canzone completamente diversa», ha spiegato Rubin, «Con molta meno speranza dell'originale. Cantata all'età in cui l'ha registrata Johnny Cash esprime molta più rabbia. Avere quella rabbia da ventenne è molto diverso che a sessanta o settanta anni». Lui stesso, dopo averci lavorato come produttore, era estremamente eccitato: «Non tanto per l'emozione della canzone, ma per l'esaltazione di aver creato qualcosa di così potente».